Testo

Quiero terminar
Con toda la esperanza que quedó
Hoy voy a arrancar
Lo que a quedado en este corazón

Siento que olvidar
La ultima mirada que me dió
Puede ahogar por fin
A el ultimo recuerdo de su voz

Porque he llorado tanto, tanto,
tanto que no siento
Sus lagrimas quemandome
y quemandome en el cuerpo

Ay de mi,
Que esta maldita luna
Borre de mi pecho este dolor
Ay de mi,
Esta ultima noche
Que voy a sufrir por este amor

Quiero despertar
Mirando las estrellas otra vez
Hoy van a brillar
Los cielos que me han visto padecer

Creo que soñar
Los besos que me ha dado por amor
Pueden alcanzar
Para curar mi pobre corazón

Voy a quedarme solo, solo, solo y vivo
Dejando que se pierda poco a poco en el olvido

Ay de mi,
Que esta maldita luna
Borre de mi pecho este dolor
Ay de mi
Esta ultima noche
Que voy a sufrir por este amor

Para matarla pronto pronto
Para olvidarme todo todo
Para quedarme solo y solo
Y vivo

Coro:
Quiero despertar
Mirando las estrellas otra vez
Borrar de mi pecho este querer
Quiero volver a renacer

Lo lograré,
(a vivir como antes)
Aunque no quieras,
(que te conociera)
Aunque no quieras,
(lo lograré a mi manera)

Lo lograré,
(el dolor que yo siento)
Aunque no quieras,
(me quema a fuego lento)
Aunque no quieras,
(quitar este sufrimiento)

Lo lograré,
(lo lograré)
Aunque no quieras,
(aunque no quieras)
Aunque no puedas,
(Esta ultima noche!)

Para quedarme
(solo)
Solo solo,
(solo y vivo)
Solo solo,
(en esta condena)
Para quedarme,
(sin tu cariño)
Solo solo,
(sigo adelante)
Solo solo,
(por mi camino)
Para quedarme,
(para quedarme)
Solo solo,
(solo y solo)
Solo solo,
(solo y vivo)

Solo solo,
(voy a quedarme)
Solo solo,
(solo y vivo en el olvido)
Solo solo,
(aunque me quede este dolor)

Porque te fuiste?

Traduzione

Voglio finirla
Con tutta la speranza rimasta
Oggi sradicherò
Quel che è rimasto in questo cuore

Sento che dimenticare
L'ultimo sguardo che mi ha rivolto
Può annegare finalmente
L'ultimo ricordo della sua voce

Perché ho pianto tanto, tanto,
tanto che non sento
Le sue lacrime che mi bruciano
e mi bruciano nel corpo

Ahimé,
che questa maledetta luna
cancelli dal mio petto questo dolore
Ahimé,
Questa ultima notte
Che soffrirò per questo amore

Voglio svegliarmi
Guardando le stelle un'altra volta
Oggi brilleranno
I cieli che mi hanno visto piangere

Credo che sognare
I baci che mi ha dato per amore
Possano servire
A curare il mio povero cuore

Resterò solo, solo,
solo e vivo
Lasciando che si perda
poco a poco nell'oblìo

Ahimé,
che questa maledetta luna
cancelli dal mio petto questo dolore
Ahimé,
Questa ultima notte
Che soffrirò per questo amore

Per ucciderla presto presto
Per dimenticare tutto tutto
Per restare solo e solo
e vivo

Coro:
Voglio svegliarmi
Guardando le stelle un'altra volta
Cancellare dal mio petto questo amore
Voglio rinascere

Ci riuscirò
(a vivere come prima)
Anche se non vuoi,
(che ti conosca)
Anche se non vuoi,
(ci riuscirò a modo mio)

Ci riuscirò
(il dolore che sento)
Anche se non vuoi,
(mi brucia a fuoco lento)
Anche se non vuoi,
(sbarazzarmi di questa sofferenza)

Ci riuscirò
(ci riuscirò)
Anche se non vuoi,
(Anche se non vuoi)
Anche se non puoi,
(Esta ultima noche!)

Per rimanere
(solo)
Solo solo,
(solo e vivo)
Solo solo,
(in questa condanna)
Per rimanere
(senza il tuo amore)
Solo solo,
(vado avanti)
Solo solo,
(per la mia strada)
Para quedarme,
(per rimanere)
Solo solo,
(solo e solo)
Solo solo,
(solo e vivo)

Solo solo,
(rimarrò)
Solo solo,
(solo e vivo nell'oblìo)
Solo solo,
(ma mi rimane questo dolore)

Perché sei andata via?