Testo

Ayer me prometí nunca
jamás pensar en ti
Pero me equivoqué,
hoy te pensé otra vez
Y con la misma intensidad de siempre

Ayer yo me juré
nunca jamás volverte a ver
Y aquí me tienes hoy,
rogando por tu amor
Y suplicando que regreses a mi lado

Ya lo ves que no he cambiado,
soy el mismo
El mismo tonto
que no cumple sus promesas
Que hoy se pierde en la tristeza
al saber que mentí tanto
Y provoqué tanto llanto
que hoy no puedes perdonarme
Y tengo que conformarme

El mismo tonto,
idiota y ciego,
que nunca te fui sincero
Cuando dije no te quiero,
si hoy ya ves que por ti muero
Y hoy tengo que confesarlo,
soy el tonto aquel
que nunca te olvidó

Ayer al preguntar
si te olvidé yo contesté
No la recuerdo ya.
Fue otra mentira más
Si todavía estás grabada aquí en mi corazón

Ya lo ves que no he cambiado,
soy el mismo
El mismo tonto
que no cumple sus promesas
Que hoy se pierde en la tristeza
al saber que mentí tanto
Y provoqué tanto llanto
que hoy no puedes perdonarme
Y tengo que conformarme

El mismo tonto,
idiota y ciego,
que nunca te fui sincero
Cuando dije no te quiero,
si hoy ya ves que por ti muero
Y hoy tengo que confesarlo,
soy el tonto aquel
que nunca te olvidó

(Ya tu me conoces, soy yo,
el tonto que no te olvidó)

Soy el mismo que te dijo
que había olvidado tu amor

(Ya tu me conoces, soy yo,
el tonto que no te olvidó)

Puedo engañarme a mi mismo,
pero no a mi corazón

(Ya tu me conoces, soy yo,
el tonto que no te olvidó)

El tonto que no te olvidó,
El tonto que no te olvidó,
que hoy regresa arrepentido
para pedirte perdón

(Ya tu me conoces)

(El tonto que no te olvidó)
Ya lo ves que soy el mismo
(El tonto que no te olvidó)
El que un dia te mintió
(El tonto que no te olvidó)
Hoy me encuentro arrepentido
(El tonto que no te olvidó)
Y quiero, quiero pedirte perdon
(El tonto que no te olvidó)
Es que soy el tonto que no te olvido
(El tonto que no te olvidó)

Traduzione

Ieri ho promesso
di non pensare mai più a te
ma mi sbagliavo,
oggi ti ho pensata di nuovo
e con la stessa intensità di sempre

Ieri ho giurato
di non voltarmi a guardarti mai più
e oggi sono qui,
a implorare il tuo amore
e a supplicarti di tornare al mio fianco

Lo vedi che non sono cambiato,
sono lo stesso
lo stesso stupido
che non mantiene le sue promesse
che oggi si perde nella tristezza
sapendo di aver mentito tanto
e provocato tanto pianto
che oggi non puoi perdonarmi
e mi devo adeguare

Lo stesso stupido,
idiota e cieco,
che non è mai stato sincero con te
quando ha detto "non ti amo",
se oggi vedi che muoio per pe
e oggi devo confessarlo,
sono quello stupido
che non ti ha mai dimenticata

Ieri, a domandarmi
se ti avevo dimenticata, io ho risposto
Già non la ricordo.
È stata un'altra bugia
Se tuttavia sei impressa qui nel mio cuore

Lo vedi che non sono cambiato,
sono lo stesso
lo stesso stupido
che non mantiene le sue promesse
che oggi si perde nella tristezza
sapendo di aver mentito tanto
e provocato tanto pianto
che oggi non puoi perdonarmi
e mi devo adeguare

Lo stesso stupido,
idiota e cieco,
che non è mai stato sincero con te
quando ha detto "non ti amo",
se oggi vedi che muoio per pe
e oggi devo confessarlo,
sono quello stupido
che non ti ha mai dimenticata

(Mi conosci ormai, sono io,
lo stupido che non ti ha dimenticata)

Sono lo stesso che ti ha detto
di aver dimenticato il tuo amore

(Mi conosci ormai, sono io,
lo stupido che non ti ha dimenticata)

Posso mentire a me stesso
ma non al mio cuora

(Mi conosci ormai, sono io,
lo stupido che non ti ha dimenticata)

Lo stupido che non ti ha dimenticata
Lo stupido che non ti ha dimenticata,
che oggi torna pentito
per chiederti perdono

(Mi conosci ormai)

(lo stupido che non ti ha dimenticata)
Lo vedi che sono lo stesso
(lo stupido che non ti ha dimenticata)
Che un giorno ti ha mentito
(lo stupido che non ti ha dimenticata)
Oggi mi ritrovo pentito
(lo stupido che non ti ha dimenticata)
E voglio, voglio chiederti perdono
(lo stupido che non ti ha dimenticata)
Perché sono lo stupido che non ti ha dimenticata
(lo stupido che non ti ha dimenticata)