Testo

oye, habanera!
si de verdad este es el ritmo que a tí te gusta
y a tí te encanta
charanguéate conmigo así
anda!

coro:
charanguéate
llénate de charanga
anda
charanguéate, mami

y tú verás
que bien la pasarás
así que ven y no lo pienses más

coro:
charanguéate
llénate de charanga
anda
habanera, mami

mi cubana linda
te voy a preguntar a tí

qué te pasa?
te veo triste
te veo sola
estás delgada
yo te receto charanga

charanga tiene
todo lo que necesitas tú
para que te de la luz
y borres esa tristeza inmensa
porque ésa no eres tú
charanga tiene
sobredosis de cariño y fuerza
te rebosa de alegría intensa
y aunque no lo creas tú

charanga

oye! charanga tiene
lo que te hace falta
para que bailes, para que goces
y para que rías, ¿por qué no?
por eso te pregunto yo

qué te pasa?
te veo triste
te veo sola
estás delgada
yo te receto charanga

charanga tiene
todo lo que necesitas tú
para que te de la luz
y borres esa tristeza inmensa
porque ésa no eres tú
charanga tiene
sobredosis de cariño y fuerza
te rebosa de alegría intensa
y aunque no lo creas tú
somos...

charanga, charanga
charanga es lo que llevas tú

coro:
charanguéate
llénate de charanga
anda
charanguéate mami

ven!
y charanguéate conmigo nena
pa' que se alivien tus penas

coro:
charanguéate
llénate de charanga
anda
habanera mami

escucha lo que canto para tí
y mira te lo digo así

coro:
charanguéate
llénate de charanga
anda
charanguéate mami

ven conmigo
baila y canta
llénate de charanga

coro:
charanguéate
llénate de charanga
anda
habanera mami

anda
que andando se te va
ay! pegando

coro:
charanguéate
llénate de charanga
anda
charanguéate mami

y no es que te lo diga yo mama
porque te lo dice el mambo ya

oye!

bueno, mamita,
yo te dije que bailaras ya
si no lo vas a hacer
pues no hagas na'
si yo me llamo charanga
porque yo soy lo que anda

coro:
que yo no estoy pa' ese lio
ni pa' esa tangana
si yo me llamo charanga
yo, yo no me llamo malanga

y tú lo sabes
porque yo soy lo que anda

coro:
que yo no estoy pa' ese lio
ni pa' esa tangana
si yo me llamo charanga
yo, yo no me llamo malanga
porque yo soy lo que anda

coro:
que yo no estoy pa' ese lio
ni pa' esa tangana
si yo me llamo charanga
yo, yo no me llamo malanga

y gustele a quien le guste
y pesele a quien le pese

coro:
que yo no estoy pa' ese lio
ni pa' esa tangana
si yo me llamo charanga
yo, yo no me llamo malanga

es más
y quieres que te diga más?

coro:
es que yo tengo el swing
que a la gente le llega
y eso lo sabe La Habana entera
de que lo mío se pega

y tú lo sabes
y cómo pega

coro:
es que yo tengo el swing
que a la gente le llega
y eso lo sabe La Habana entera
de que lo mío se pega
y cómo pega

ay, Dios!

coro:
es que yo tengo el swing
que a la gente le llega
y eso lo sabe La Habana entera
de que lo mío se pega
y cómo pega

charanguéate, nena

coro:
es que yo tengo el swing
que a la gente le llega
y eso lo sabe La Habana entera
de que lo mío se pega
y cómo pega

coro:
es que yo tengo el swing
que a la gente le llega
y eso lo sabe La Habana entera
de que lo mío se pega
y cómo pega

Traduzione

ascolta, Habanera!
se davvero questo è il ritmo che a te piace
che ti incanta
charangati con me così
dai!

coro
charangati
riempiti di charanga
dai
charangati mami

e vedrai
come starai bene
quindi vieni e non pensarci più

coro
charangati
riempiti di charanga
dai
mami habanera

mia bella cubana
ti chiedo

che ti succede?
ti vedo triste
ti vedo sola
sei dimagrita
ti prescrivo la charanga

la charanga ha tutto
quello di cui hai bisogno
perché ti dia luce
e cancelli quella tristezza immensa
perché quella non sei tu
la charanga ha
un sovradosaggio di affetto e forza
ti riempie di allegria intensa
e anche se non ci credi...

charanga!
ascolta! la charanga ha
quello che ti manca
per ballare, divertirti
e ridere, perché no?
per questo ti chiedo

che ti succede?
ti vedo triste
ti vedo sola
sei dimagrita
ti prescrivo la charanga

la charanga ha tutto
quello di cui hai bisogno
perché ti dia luce
e cancelli quella tristezza immensa
perché quella non sei tu
la charanga ha
un sovradosaggio di affetto e forza
ti riempie di allegria intensa
e anche se non ci credi
siamo

charanga, charanga
charanga è quel che ti prendi

coro:
charangati
riempiti di charanga
dai
charangati mami

vieni
e charangati con me ragazza
perché si allevi il tuo dolore

coro:
charangati
riempiti di charanga
dai
mami habanera

ascolta quello che canto per te
e guarda che te lo dico così

coro:
charangati
riempiti di charanga
dai
charangati mami

vieni con me
balla e canta
riempiti di charanga

coro:
charangati
riempiti di charanga
dai
mami habanera

dai
che camminando ti passa
spingendo

coro:
charangati
riempiti di charanga
dai
charangati mami

e non è che te lo dico io, mami
perché te lo dice già il mambo

ascolta!

bene, mami,
io ti ho detto che ballerai
se non lo fai
allora non fare niente
se io mi chiamo charanga
perché sono quello che va

coro:
non sono qui per questa confusione
né per questo trambusto
se io mi chiamo charanga
io non mi chiamo "patata"

piaccia a chi gli piace
e pesi a chi gli pesa

e tu lo sai
perché io sono quello che cammina

coro:
non sono qui per questa confusione
né per questo trambusto
se io mi chiamo charanga
io non mi chiamo "patata"

coro:
non sono qui per questa confusione
né per questo trambusto
se io mi chiamo charanga
io non mi chiamo "patata"

è di più
e vuoi che ti dica di più

coro:
è che ho lo swing
che arriva alla gente
e questo lo sa tutta la Habana
che il mio è contagioso

e tu lo sai
come è contagioso

coro:
è che ho lo swing
che arriva alla gente
e questo lo sa tutta la Habana
che il mio è contagioso
e come è contagioso

oddio!

coro:
è che ho lo swing
che arriva alla gente
e questo lo sa tutta la Habana
che il mio è contagioso
e come è contagioso

charangati, ragazza

coro:
è che ho lo swing
che arriva alla gente
e questo lo sa tutta la Habana
che il mio è contagioso
e come è contagioso

coro:
è che ho lo swing
che arriva alla gente
e questo lo sa tutta la Habana
che il mio è contagioso
e come è contagioso